znv

【翻译】【肖根】Every Me, Every You 第1-5章(完)

秋乙一:

是否原创:译文,授权:



 


作者:sollys


翻译:秋乙一


原文地址:http://archiveofourown.org/works/5076058?view_full_work=true


配对:Sameen Shaw/Root,Martine Rousseau/Sameen Shaw


分级:E


特殊题材警告:R^a^p^e,暴力,非主要角色死亡(Martine)


Notes:看tag!!!


锤和马婷婷并非自愿,第一章的锤几乎没有人格和尊严,真的会引起不适,看前三思。


总之,这是一篇完全丧失自我的锤慢慢找回自我、以及找到曾经也没有的一部分自我(Root希望中的她)的故事,但本文和How Badly Did You Have to Break Her风格完全不同,十分有病,十分精分,非原剧向叙事文,看前三思。


---


概要


头发如第二层皮肤一般黏在她满是汗水的脸上,从前日子的记忆在脑海里一闪而过,她坐在一把破旧的木椅上,用尽全力蔑视着眼前不可阻挡的敌人。Sameen(她从未能做过Sameen)和Shaw(她总是Shaw)是尽职尽责的士兵,在地狱般的战场里英勇牺牲。


正文


(章节名称来源于PLACEBO的歌 《Every You Every Me》)


(LOFTER没有斜体,懒得编辑粗体,所以……丢链接)(咳咳【手动doge】)


Chapter 1:‘cuase there’s nothing else to do


Chapter2: pucker up for heaven's sake, there's never been so much at stake


Chapter3: in the shape of things to come, too much poison come undone


Chapter4: sucker love is known to swing


Chapter5: every me and every you


--


LOFTER我爱你!!

两种Zimbio投票方法推荐、教程及计入票数解释

朋友们,都决赛了,还有不刷票的理由吗!

free维塔:

手机用流量网速较慢时,建议使用下面的投票链接。


http://www.zimbio.com/polls/2015+TV+Couples+March+Madness+Challenge/k47fYrmehOm/Championship+couple+better+Root+Shaw+Person


直链页面较简单,只需点一次,但是不能看到红色绿色的钩,我觉得倒是有助于集中注意力开power hour这个链接建议用浏览器的无痕模式,不建议使用下面说的Click&Clean插件。


--------------------------------------------------------------------


用了无痕就无需清除cookies。两种方法速度上的差异大家看自己情况考虑,选择最合适自己的方法。


--------------------------------------------------------------------


平板、电脑:Chrome或者火狐。联合Click&Clean插件。


这个插件因为能清理cookies、cache和刷新一步到位,适用的投票地址是:http://www.zimbio.com/brackets/TV+Couples+March+Madness+2015


安装设置步骤:


安装click&clean的插件,就是下图这个。





然后浏览器的右上角就会有个红底白字的"C",点开选择Option。





按下图的钩一个个打好。





然后每投完一次就点击Clear Private Data这项,它会自动刷新网页,直接可以反复投。



-------------------------------------------------------------------------


最后,想投票但是又没有VPN的小伙伴,用天朝的IP也能投,不要因为这个而停下你投票的手。之前人人影视的官博发了拉票贴,我们的票数是有明显上升的,所以说天朝IP完全被block掉的可能性真的不大,而且官方从来没有过这种说法。




关于票数问题,不是每一票都能通过系统的筛选,但是只要手速够快,投10次总能通过1票。不要担心说系统会一分钟限制多少票的说法,没有依据,经验得出来就是你投的次数越多,通过系统筛选的票数就越多。




就这样,祝全体迷妹和肖根好运。


-------------------------------------------------------------------------



现在回看SS的脑洞,关于大锤要加入小萨阵营什么的,也许将来真有这么回事啊!考虑到那是14年SDCC,当时第四季刚开拍两三集,而她自己是在401发现怀孕的。所以,当时她就在考虑大锤的退路吧?

肖-根视频仓库L馆:

[中字]Amy Acker & Sarah Shahi十六分钟采访剪辑

【一开始没认出来是偶自己之前无聊剪的视频。。丢到油管上好久了。。囧】

【翻译&上传:微博@free_维塔ASN

度盘

维塔的翻译包度盘后备度盘

本视频原版


【圣诞匿名投稿活动】

各种甜掉牙!

Shoot-POI百合病友收容所:

很多童鞋超字数了,我也超了【DOG脸】好吧,小问题不要在意。不过还好说限定500,不然大家都要写上千去。有甜有虐,食用愉快。


13位作者,顺序是打乱了,25号圣诞节公布名单:ChriiiiiiisHo   、安仔MiracleKiller 、负一度 、平凡小民羊駝君 、Jungle-J 、梦中的葵溶溶界外_Keep Awake 、竹羡CharlieMolly 、jerol、还有所长我。


好了,现在问题来了,哪篇才是我写的呢?【猜对没奖品】


祝大家圣诞快乐


1、《圣诞》


“妈妈,为什么妈咪出门了那么久都没回来……她是不是遇到了什么危险?”


“怎么可能,她可是你的妈咪,对她有点儿信心,宝贝儿……她背后可是有上帝在帮她呢!”


“可是……我感觉都有好久~好~久~没见到她了呢……”


“是啊……我感觉有好……久了……”久得我都饿了。


“妈妈,你是不是很想妈咪……”


“嗯?怎……怎么会……我还要装饰屋子呢,谁有空去想她?!”


“……那妈妈你为什么要抱着那个玩偶熊装的大头……”


“啊……”吓!什么时候抱上的?!还有你妈咪当初就是穿着这套衣服给我投食的,所以抱着这个头套等待你妈咪回来做好吃的这种话怎么说的出口?!


“我回来了。”关门声。


“妈咪!”小姑娘欢快的扑进Root的怀里,“我好想你~还有妈妈也好想你~”


“啊哈哈……听孩子乱说……话说回来,怎么这么久?”久得我都饿了,重要的话要说两遍,Shaw心想。


“刚刚经历了一场严峻而残酷的战争,”Root撩了撩头发,“被战斗力高得惊人的大妈们击败了……”


“天……”Shaw与可爱的小女儿一脸震惊,“居然还能从逢节假日战斗力倍增的大妈手下抢到这些商品……”


“妈咪你辛苦了,你好棒!我爱你!”


“虽败犹荣……”


一家三口边讨论着圣诞节商场里的盛况,一边一起装饰着房间和圣诞树。


墙壁上的挂钟悠哉的嘀嗒走动着,仔细算算时间,Root不过出门了十五分钟而已。


正是因为习惯了有你在身边,当你离开时,哪怕只有一分钟,也像一个小时那样漫长。


Shaw看着在沙发上闹成一团的母女,心中某个部分不由得柔软起来,想要多跟你们在一起一点,想要在有限的人生里全部烙下你们的身影。


她走过去拥住那一大一小对她而言最重要的人,轻吻了小女儿的额头,抬头对上Root温柔的视线,不禁勾起了嘴角,


“圣诞快乐……”还有……


我爱你们。


 


 


 


2、《白·红·绿》


A


不知道外面的世界是白天还是黑夜,也不知道自己在这个黑暗潮湿的地方呆了多久。


时间的概念在消释。


生命在黑暗中被消磨。


感官在静止中滞顿——


“吱呀——”门开了。


光洒了进来,白灿耀眼。双眼受到刺激,不自觉流出眼泪。


好久不见,Sam,今天是圣诞节,她们决定休战。身着红裙的Root倚在门边,甜甜地说。


混蛋,我都快长青苔了。Shaw骂骂咧咧地往外挪,一边不停地掸着衣服。


Sam……


嗯?


你的确长青苔了。


这一年的圣诞节,Sameen Shaw关于圣诞三色的记忆是——


阳光刺眼的白色。


Root裙子挑逗的红色。


大衣上青苔令人蒙羞的绿色。  


B


纽约的冬季从来不缺少雪。


结束一天的工作,她看了一眼窗外,皱了一下眉头,随即把自己裹进皮衣里,义无反顾地跳上自己心爱的重机车疾驰而去。


风雪划过面颊,撕扯发丝,产生凛冽的痛感。


夜色渐渐爬上地平线。


又是一个圣诞节了。


雪把一切都变得安静且美好。


她蹲下身子,用手拂去积雪。


细细地抠掉凹槽里的杂质。


扔掉缠绕着的枯死的植物,换上新绿。


Root死后的所有圣诞节,Sameen shaw关于圣诞三色的记忆是——


雪的白色。


血的红色。


槲寄生的绿色。


和过去一样,用惨白的嘴唇,在翠绿槲寄生装饰的墓碑上印下一吻,指尖冻裂流下殷红的鲜血,在雪地里绽开微小的血花。


MerryXmas.Root.                            


 


 


 


3、《圣诞小甜品》


  Root拆了石膏后迫切需要一份兼职,一个新的收入来源以应付花销。


  扭腰圣诞期间营业的餐厅不多,Root在其中一家的隔壁窗口负责起了小蛋糕业务。她就算回家也是一个人,Shaw应该也在自己家忙,没什么好顾虑的。


  平安夜如期而至。


  结束一整晚的忙碌,Root裹着凌冽的寒风走回家,气温低到了一定程度,吹到脸上刀刮一样疼。


  但是家门口的情景让她惊住了。


  原本荒废长满了杂草的院子此刻井然有序,间隔移植了几棵很矮的灌木,上面装点着各色LED灯,亮晶晶的,像是在无声地欢迎,尤为扎眼。


  更显眼的是,屋子里的灯居然都亮着,暖黄的光线从每扇窗户里溢出来。


  她有多久没有在自己家门外看到这样的景象了?Root鼻子忽然有点酸,她猜到这大概是某人的杰作了。


  她于是上前敲了敲门,并没有用钥匙。


  门从里面被打开,接着她就看到少见地穿着红色毛衣、顶着滑稽圣诞帽的Shaw傻气地站在门口。


  隔绝了外界的寒冷让她看起来整个人都暖洋洋的:“咳。”Shaw有点不好意思地清了清嗓子:“MerryChristmas.”因为长时间的户外作业,她好像有点儿感冒了,又用力吸了吸鼻子:“欢迎回家,Root。”


  真的有人在等她回家。


  Root拨了拨耳边的发,示意手里提着的盒子:“Cupcake?”


  “Great!”某人好像欢快地摇起了尾巴。


  或许圣诞节也不是那么无聊?


 


 


 


4、《那该死的TM又叫你让我做什么?》


「那该死的TM又叫你让我做什么?」


 「脱衣服。」


Shaw一愣,搓了搓微凉的手臂。


 「然后洗澡,我们快赶不上飞机了,Sameen。」Root迅速背过身去,熟练的从Shaw的衣柜拿出黑色背包,把柜子最下层的枪都丢了进去。


Shaw已经不想去思考为什么Root总能搞到这么高级的私人飞机,却还要每日跟自己挤在一个狭小老旧的公寓里,尽管她出现的次数比消失的次数来的要多了太多……


 「卡喀」


Shaw真不敢相信这个女人又趁着自己不注意时铐了自己。


 「这是为了妳好,Sam。」Root又是微微一笑,彷佛这样就能扫去Shaw内心不断堆栈的疑问似的。


Shaw自然是不领情的,她从鼻间发出一声闷响,下一秒身旁的人却突然凑近,她放肆的勾着Shaw的下巴,吻上Shaw紧抿的唇。


Shaw正要反抗,空闲的右手却早一步被Root压制。


然而Root却没打算就此善罢干休,她加重嘴上攻势,手指趁势滑进已经湿润了甬道,狭小紧迫的空间却正好让Root的手指打到了那点上。


Shaw喉咙一窒。


Root没有放过Shaw难得的异样,她并起手指集中突刺那点,Shaw难耐的撇过头去,她咬着下唇,但没被铐上的手却在Root背上留下一道道伤痕。


 高潮来临时,窗外探出云层的阳光映出Root略显疲惫的脸,Root轻吻着Shaw的嘴角,然后在她耳边悄悄的说:「圣诞快乐,Sameen。任务完成了……」


Shaw在抽搐中赏她两个大白眼


 


5、《Merrry Christmas》


"There is an emergency, Ms.Shaw."Exclaimed Harold.
"What?" Turning around, with her hands still in her pockets, Shaw waswatching outside the window.
"We've got into a dilemma, I'm afraid." Harold looked at theChristmas tree decoration and tossed it away pitifully.
"Someone broke the city's power system. And even worse," He hobbledhis way to the computer, "See? All the letter 'E's have beentransformed into 'A's. By some sort of virus, I think."
"Great." Glimpsed Shaw, "Then all my steak will be steeknow."
"I've already sent Ms. Groves there 2 hours ago, you see." Haroldlooked at the Christmas tree and sighed, "Looks like she is a littlebit stuck there."
"Yeah." Now Shaw finally faced Harold, "Where is she?"
"That's your job to figure that out." Harold cleaned up his desk andleft as fast as he could.
"You lost her?" Shaw could feel her nerves unsettling.
"I think Mr. Reese is about to wake up now." Ignoring Shaw'squestion, Harold mumbled to himself, "He had gone through quite ascene, so exhausting."
"Damn you, Harold!"Shaw knew that Harold could hear her out, yet shelowered her voice," And you, Root, you'd better be okay."
-----------------------------------
"Okay, I'm in." Shaw looked around warily, "What'snext?"
"Take a left turn, and it's at the end of the corridor." Haroldsmiled at Reese, from whom he got a blink,"It's all up to you now, Ms.Shaw."
Shaw laid low and moved every step discreetly. 
"Hello there." A sweet and charming voice rang out.
Shaw turned back with pleasure but all of a sudden she was a blank. All sheknew is that someone pulled her into a comfy chair.
Damn it!
She was electrified by Root, again!
"Sweetie, I didn't know you cared about me so much." Root waved herstun gun and smiled demonically, "That's why we'd always had so muchfun together."
"Why did you do that?" Shaw saw her typing some codes into thecentral system, "Did Harold know?"
"About this?" Root stopped and saw Shaw into her eyes, "Iwouldn't dare to say he didn't."
Shaw was confused,"What is going on here, Root?"
"Remember your mission code?" Root stood up and looked out over thewindow. It was all dark and quite outside.
"What?" Shaw couldn't help but looking outside. Without electricity,the city was strangely peaceful.
"Three, two, one." As Root counted down, she smiled moremeaningfully, "Surprise!"
Like being ordered, the city was lighted up immediately. The neons, the music,the fireworks, mixed into a wonderful visual and auditory feast.
Yes, it's Christmas.
"I hate to kill the mood here, Root, but I think there is still amisspelling there." Moving her jaw towards the direction of a giganticneon.
"Yeah, about that." Root leaned against the wall. She smiled and tookout a small box, "Mission code, Shaw."
"Christmas." Shaw rolled her eyes, this must be a prank schemed bythose three.
"Then I am your mission." Root squatted in front of Shaw, and tookout a ring from the box. 
Root's eyes were so shiny and her voice so soft that Shaw doubted if she heardthe right words.
"Marry Christmas, will you?" 


6、《圣诞梦》


今天是圣诞节,Root一觉醒来,发现外面一片白茫茫。她推醒还在熟睡的Shaw,“Sam,我们去外面堆雪人吧?”“冷死了,还不如多睡会。”Shaw嘟囔着说。Root有点火大,准备拿出电击枪,Shaw似乎感觉到了什么,马上赔笑道,“一起去堆雪人!”


    两人一起走到屋外,Root一转身发现Shaw不见了。“Shaw……”Root叫了声,没有回应,“Sam!别玩捉迷藏了,我要生气了!”依旧没有回应。Root有点着急了,突然她发现雪地里只有一串脚印,紧接着,Root头开始痛,她想起最后一战发生了爆照,她受了重伤,而Shaw……Shaw在哪里!?Root跪在雪地里,放声痛哭,恸哭之后,Root昏了过去。醒来,发现发现外面一片白茫茫,身旁Shaw还在熟睡。她推醒还在熟睡的Shaw,“Sam,我们去外面堆雪人吧?”“冷死了,还不如多睡会。”Shaw嘟囔着说。Root没有生气,而是紧紧抱住了Shaw,Shaw转过身虽然有些莫名其妙,但是笑着吻住了Root。接着Root觉得Shaw的呼吸变得沉重,口水越来越多,慢慢地Shaw的脸变成了bear!见鬼!怎么回事?Root醒了过来。这时候房门被推开了,Shaw像一阵风般进来,Root不禁打了个冷颤。“赖床鬼,快起来!我们一起去堆雪人,我已经堆了一个你那么高的了!”Shaw笑着对Root说。


7、《第二个吻及其它》


Shaw为给Root的圣诞礼物感到烦恼——她发现自己对Root除了Machine之外的生活所知甚少,而Machine又能给她搞来所有的一切——等等,也许并不是一切。


圣诞节很快就到了,Shaw在和Root共进烛光晚餐的时候,为自己聪明的点子沾沾自喜:“闭上眼睛。”


她从桌子上倾斜身体,凑过去轻轻吻了吻Root的薄嘴唇。——咦?为什么她还不睁开眼睛?难道觉得这份礼物不够么?Damn it!——好吧!


于是圣诞节的晚上,Shaw女士追加了她的第二件礼物——第二个吻。


而当Root闭着眼睛回吻她的时候,Shaw女士为自己自作聪明的选择圣诞礼物感到了深深的后悔——Ms.Groves是个贪得无厌的姑娘,她自己动手丰衣足食地从她这里拿走了第三个吻,然后是第四个,还有接下来长长地一串写在她自己圣诞礼物清单上想要已久的东西。


8、《偶尔过节也不错》


       从很久以前开始,Shaw就对节日没有了概念,日期对于她来说只是一个任务到另外一个任务之间的过度而已,今年会突然意识到圣诞节快到了,是因为Finch说了一句:“这两天都没有号码,看来大家都不愿意在圣诞节出事。”


       于是12月25日当天中午,当Shaw从温暖的被窝里被电话铃声吵醒时打了个激灵:“Finch,有号码了?”对方的声音难得的轻快:“Miss Shaw,只是告诉你,DetectiveFusco说他为我们忙了这么多,今晚必须请他吃大餐,一起来吧。”Shaw笑了笑,大餐她怎么会错过,电话那边Finch继续:“就这么说定了,今晚7点,我还得去通知Miss Groves。”Shaw脸色僵了一瞬,因为她感觉到自己床上另外那个人已经坐起身子,并且从背后伸出双手搂住了她的腰,然后把脑袋搁在了Shaw的肩膀上。“Finch,你不用通知Root了。”Shaw有些无奈的躲了躲某人的吻。Finch却迟钝的问了句:“why?”Root靠得很近,听到了Finch的话,得意的凑到手机边:“Harry,我现在在Miss Shaw的床上呢。”


       嘟…那边瞬间挂了电话,Root可以想像Harold脸红的反应。


      Shaw则是侧过头古怪得看着这位不知害羞为何物的女子,对方的嘴角噙着笑,靠近她唇边用刚醒来低沉甜腻的声音轻轻道:“Dear,Merry Christmas。”只一秒的间隔,Shaw毫不犹豫的吻住她。


     也许,过节也是,不错的吧。 


 


9、《Jingle Catch》


她被跟踪了。


Shaw早就注意到这个问题,那个红色短发的女人总是不时打量着她,特工的直觉告诉她这绝不是单纯的好奇而已。既然如此就奉陪到底好了,但首先我们得先换个角色。


 对方似乎察觉到了细微的变化,一声不响地淡出了Shaw的视线。一前一后,两人从商场出来一路进入到了人烟稀少的密集建筑地区。红棕色的墙砖映出古老的味道,灰色的地面衬合了天空的颜色,窄窄的通道似乎很易让人迷失其中,这样的地形无疑是猫捉老鼠的游戏场。


 准备好了吗,小白鼠?


Shaw迫不及待的念头带动了她的嘴角上扬,谁知对方像是感应到了危险的信号一样,突然一个加速消失在不远处的拐角。Shaw快步跟上却发现失去了目标人物。


 见鬼,怎么会跟丢了!心里闪过一阵火光,不甘心的感觉随之而来。


 突然察觉到身后有人,Shaw立马转身想采取行动,但迎接她的是一把黑漆漆的霰弹枪。


 该死的,来不及了。


 她只能立刻扑倒在地上,与此同时一声轰响,枪口迸出了五彩缤纷的小礼花伴着长条状的红色条带。她伸向腰间拿枪的手一下楞在那里。透过漫天不断飘扬下坠的红色掠影的间隙,Shaw看到对方毫不费力地撕下了仿真的脸部面具。


 散落出的秀美棕发


那明媚狡黠的双眸


一贯玩味性的笑容


 接着她的红唇微启:"Merry Christmas, Baby."


 


10、《216》


圣诞夜,热闹的酒店大楼正在举行新年party,服务员露西正急匆匆的给某个VIP包厢上酒,忽然看到216房间的门半掩着,刚想过去查看,耳机里忽然传来经理的咆哮声:“让你送个酒就那么麻烦吗?客人都等急了!”露西赶忙收回脚步,往电梯跑去。


门后,Shaw收回手枪,重重的呼出一口气,掏出一直震动的电话,按下接听键。


“Shaw,你还好吗?你在哪?”听筒里传来Root焦急的声音。


“我在安全的地方。”Shaw平静的说。


"我在案发现场看到了很多血迹,是你的吗?你受伤了吗?“


”........我能照顾好我自己。“


听到电话里的迟疑,Root已经肯定Shaw受了伤,但因为Samaritan的控制,机器已经无法调出监控地图,”告诉我你在哪,我去找你!“


”Root,我的事不用你操心,你知道,我向来都是独来独往,我们之间发生的事只是为了各自的需求......."


电话那边安静下来,接着,传来忙音。


Shaw捂住心脏处的伤口,慢慢滑落到地上,黑暗中,她仿佛看见Root不怀好意的拿着电击枪向她走来,Shaw笑了笑,慢慢地闭上眼睛。


第二天,纽约警方接到一个酒店的报警电话,称他们的服务员在酒店房间发现一名身份可疑的女子,发现时已经死亡。


 


 


11、《不下雪的圣诞》


-Mrs.Groves,又为妻子买牛排?


圣诞前夕,超市挤满了大采购的人。经年不变的圣诞歌单,嘈杂的谈话声,收银台前漫长的人龙,都让她有些失神……


-不好意思,你说什么?


Root抹了把鬓角渗出的汗,疑惑的看着收银小哥。


-您对您妻子真好,不舍得Mrs.Groves受累,每次都自己来~


Root一想到在家等着自己的Shaw,露出了幸福的笑容。排在身后的老夫妇忍不住相视一笑,紧了紧对方的手,圣诞节,果然是最幸福的日子。


-还是牛排和苹果吗?……


==========


-Miss.Groves,今年还是不和我们一起过吗?


-Harry~这种节日当然要和爱人一起过~


-…Root,你可以和Shaw一起过来。


电话那头换了Resse的声音,听得出,他们很希望她们过去,毕竟几年没见了,自TM赢后——Finch和Resse留在New York,而她和Sameen则搬到温暖的L.A.


-不打扰吗~


Root调侃着,甚至能听到Finch因尴尬而变得粗重的呼吸声。她看了Shaw一眼——


-Shaw瞪我了,还是不打扰了~


感觉那人怒气消减,Root忍不住翘起了嘴角。


-那好吧,Merry Christmas Miss Groves.


   …And Miss Shaw.


在Finch的叹息声中,Root结束了通话。


=========


5,4,3,2,1……


Merry X'mas!!!!


嘭!砰砰!


-Merry Kiss'mas,Mrs.Groves~


Root遥举着酒杯,一仰头,饮净。烟火照亮对面那碟早已凉透的牛排。感觉脸上有什么滑落,分不清是whisky,还是眼泪。


多难得,本该我随你姓的。


Root靠在椅子上,窗外的狂欢声仿佛在嘲笑她。


起身,将牛排倒入垃圾桶,抱着骨灰盒走回卧室。


12、《痒》


这是Shaw和Root在一起的第十年。她们年少时阻挡她们相爱的一切屏障都随着岁月的逝去死的死,逃的逃。Shaw和Root现如今的生活很平淡,淡得就和没有加过盐的汤。本该是一锅美味,只可惜少了一种配料。


      Shaw年轻的时候喜欢Root的一切,喜欢她调情的微笑,纤细的手指,就连Root身上洗衣粉的味道Shaw也喜欢。可当你和一个人在一起久了,那个人身上的闪光点会渐渐消失。Shaw越来越厌烦Root无论何时脸上都挂着的笑容,她开始觉得Root甚至没有街上那些涉世未深的小姑娘让她来的心动。


     Shaw不止一次的想这是为什么,终于在某天午夜梦回之际明白了。她凝视着在她身边睡得安详的Root,忽的想起年轻时她们在那个危机四伏的时代。她和Root没有睡过一天安稳觉,但却觉得幸福,期盼着过次正常人的生活。Shaw终于明白了…她这一生都与危险做伴,平淡的人生从来不是她的代名词。


       Shaw在那天晚上留下了Root给她的唯一礼物—戒指,去追寻她本该拥有的人生了。


 


13、《圣诞礼物》


豆豆进到监视用的小车时,看到的就是肖那张万年不变的臭脸。


 “你怎么了,大清早就是一张臭脸,虽然以前就很臭,现在更加像厕所里的地板砖又臭又冷。”


肖没有生气,也没有反击豆豆的吐槽,只是慢慢转过头,问:“是不是每个人圣诞节都要摆张臭脸,我的意思是,圣诞节大家不应该都开开心心过节么?今早芬奇抱怨我弄坏了他的书,里瑟又为我把枪归还错地方说教一通,然后那个时常不见踪影的疯女人突然出现在我身后,抢走我的烤面包,连小熊都对我不带它散步不满意起来。”


“怎么听起来都是你活该,哈哈哈。你要听建议么?”肖用眼神示意他快说,“圣诞节当然要送礼物啊,你该不会什么都没准备吧?特别是你那个女疯子的礼物。”


“送礼物这种软蛋才做的事……”


“好好好,我知道你是硬汉,现在滚下车去买礼物吧,这里我管了。”


“豆豆,欠你的……”


 “别唧唧歪歪,晚上记得回来,我儿子也在等礼物呢。”


圣诞前夜,礼物人人有份。


芬奇礼物单:《基督山伯爵》1846第一版、一瓶加州纳帕谷产的仙粉黛、一个新袖扣。


四叔礼物单:一个西装领夹,一把剃须刀(字条:流浪汉),一套枪械清洁用具


肖的礼物单:《愤怒管理》、一把德国原厂HKP7手枪、一只情趣项圈(WTH!)


根的礼物单:《莫洛博士岛》1896年第一版、一张食谱(字条:搞砸了别怪食谱)、一张冰淇淋优惠券。


小熊:素狗粮、肉狗粮、狗饼干、玩具老鼠。


(根:圣诞节请我吃冰淇淋?肖:不吃拉倒,这家冰淇淋很难排队的。根:好吧,那我使用了你的礼物,你要使用我的礼物么?肖:哈,你说啥?根:我会让你懂的。)


 



Shaw的美颈

转自Tumblr

原文地址 http://mlamachine.tumblr.com/post/98358217223/shaws-glorious-neck

#虽然Root只瞄了一瞬间,不过你知道的,她想在那美颈上狠狠地咬一口

 @POI百合病社  @Shoot-POI百合病友收容所